国内観光通訳ガイド日記　その6 3日目/10日間ツアー

トルコのお客様、12名の3日目。

megureca.hatenablog.com

2日目は、箱根と富士山と、ちょっと強行軍だったので、3日目は、鎌倉観光だけで、午後早めにホテルに戻る予定。

予定では、

9:00　ホテル出発

11:00～12:00　高徳院（鎌倉の大仏）

12:30～14:00　報国寺（お抹茶つき）

15:30　ホテル着。

これまでの経験だと、ほとんど問題なく、終了できる行程。さて、今回は？

朝、ゆで卵を食べに、7：００過ぎに朝食会場へいってみた。しかし、やっぱり、お客はいない・・・。

チャイとマンゴーラッシーは毎日あるらしい・・・。

しばらく、私一人の貸し切り状態で食事をしていると、チラホラと人がやってきて、私が食べ終わって会場をあとにしようとしたころに、私のゲストたちがやってきた。

10歳の女の子のお父さんは、ほとんど英語を話さず、私に携帯電話の翻訳アプリをつかって話しかけてくるのだが、そのお父さんがお店のインド人に何やら話している。ん？どうしたかな？とおもったら、「オムレツ」が食べたいから作ってくれるか、と言うことだった様子。ビュッフェに並んでいるのは、スクランブルエッグ、日本の卵焼き、ゆで卵。「オムレツ」へのこだわりなんだろう。しばらく、やり取りをしていたらインド人が「オムレット！」と彼の言葉を理解した様子。快く作ってくれるらしく、厨房へひっこんでいった。なかなか優しいインド人スタッフ。ということで、なぞのインドづくしだけれど、ここの朝食会場は、丸ってことで。ちなみに、今日のコーヒーは前日の薄々コーヒーとちがって、濃ゆいコーヒーだった。ドリップで手で入れているのかもしれない・・・。

さて、今日はリーダーは時間厳守できてくれるのか？とおもいつつ、10分前行動の約束で、8:50集合といっておいたら、たしかに、8:50には下に降りてきていた。ゲストも全員あつまって、バスに乗り込もうと思ったら、「出発は9:00だから、コーヒー買ってくる」といって、ファミマに引き返すリーダー・・・。苦笑いするしかない・・・・。

今朝も最後にバスに乗り込んだリーダーは、ゲストのおばちゃんから「時間厳守でしょ！」と、くぎを刺されていた・・・。韓国でもこうだったのかもしれない。。。。まぁ、今日くらいの遅刻なら、大目に見てあげよう。

そして、9：00ちょっと前に、バスは出発。今日こそ順調に行きますように！

鎌倉へのアクセスもいくつか道はあるけれど、前日に「朝比奈」から行くことをドライバーに確認。鎌倉市内が渋滞しても、そんなに悲惨なことになることはない。途中、事故渋滞が首都高でちょっとあったけれど、バスは順調に朝比奈へ。そして、朝比奈ICをおりたところで、10歳の少女が「トイレ」といいだした。大仏まではあと30分。子供に30分トイレを我慢しろっていうのもかわいそうなので、ドライバーに「途中どこかトイレいけるところありますか？」といってみたけれど、思い当たる場所がないらしい・・・。

朝比奈ICから大仏に向かう途中、実は私が毎年三味線のお稽古発表会に来ているお寺がある。その近くに、ミニストップがあったはず。グーグルマップで確認すると、やはり、途中でちょっとだけ横に入るとそのミニストップに行きつく。ドライバーにお願いして、ミニストップに寄ってもらった。駐車場もそれなりに大きいので、中型バスもすっぽり駐車することができた。トイレだけだから5分ね、といいつつ、結局大人たちもトイレに行きたかったらしく、かつ、女の子のお父さんは煙草を吸いたかったらしく、ぞろぞろとバスを降りて、しばしミニストップを占拠した。ここは、トイレが男性用１つ、男女兼用が２つ。手洗い洗面台もひろくて、使いやすいコンビニトイレだった。

トイレいけてよかった・・・。私も行きたかった・・・・。

鎌倉の大仏では、炎天下の中、仁王像と大仏の説明をしておいた。日本初心者のリーダーには、この先もお寺に行くと仁王像がいるところがたくさんあるから、よく見ておいてね、と日本観光のツボを伝えておく。

しかし、今日も、暑かった・・・・。青空の下の大仏も、暑そうだった・・・。うつむき加減なのは、暑いからかもしれない・・・・。

大仏は、1時間もいると暑くて干からびてしまうので、50分で駐車場に戻る。途中、リーダーは、煎茶系のペットボトルを買って、「苦くて飲めない」と言っていた。う～ん、報国寺のお抹茶、飲めるのかしら？？このリーダー・・・。

予定より前倒しの11:30に大仏を出発し、報国寺へ向かう。

比較的、人の少ない報国寺だったので、まず、お庭を説明。

そして、お抹茶席にいってみると、そこは混んでいた・・・・。しかし、いつもなら、何重にも座らされるのに、今回は、竹林の前の最前列だけを使っている様子。みんな、それなりにお抹茶をたのしんでいた。

そして、ここはガイドの分もお茶をだしてくれるので、ありがたくいただく。

報国寺も、無事にお茶体験できて、今日こそ順調！

ほぼ、トラブルもなく、鎌倉観光は終了した。

時間が前倒しになって、報国寺をでたのが13:00。リーダーは、みんなをつれて銀座へいくというので、バスは銀座で降ろしてもらうことにした。ドライバーと話したら、2時間くらいまって、ピックアップしにもどってこようか？と。でもリーダーに確認すると、みんなもっと長い時間銀座にいたいと思うから、自分たちで地下鉄で帰る、と。私も、つき合わないとダメかなぁ、、と、思ったら、私はバスでホテルに帰って、彼の荷物をホテルに運んでくれ、、とのこと。そんなことなら朝飯前！！ラジャー、請け負った！！

ということで、バスは銀座に向かい、歩行者天国の中央通り、銀座8丁目でみんなとバイバイした。時刻は、14:00過ぎ。そして、バスの中のごみを片付けつつ、ドライバーと、「早くおわってよかったねぇぇ」といいつつ、、、こんなにつかれた3日はない、とドライバーも言っていた。。。

いやはや、お疲れさまでした！

実は、前日の富士山からの帰りは、ほとんど歌って踊っていたのだ。高速道路だから、あぶないから座って、といっても、、、リーダーと女の子パパは、立ち上がって踊っていた、、。私も座席に座ったまま踊っていたので体力消耗、、、もあった。

私は、銀座からホテルまでバスで送ってもらい、３日目の仕事は終了。さぁ、とりあえず部屋で昼寝だぁ！と思ったら、ホテルの部屋の掃除がまだ終わっていなかった・・・・。もう、14:00過ぎてるのに、、、。

ホテルから銀座線で2駅のって、上野の国立博物館へいき、遅めのお昼ごはんにした。お腹空いていることも忘れるくらい、なんだか疲れた・・・・。順調だったはずなんだが、、、、。

順調だったのに、なぜ今日も疲れたかと言えば、バスの中で、怒濤の質問攻めにあったのだ。リーダーが日本を知らない分、私が日本の説明を英語でせざるを得ず、話せば話すだけ、みんなからの質問もでてきて、帰りのバスのなか、ほとんど話しっぱなしだった。

でも、質問されると、やっぱり、勉強になる。

・お墓にある木の棒はなに？　　→卒塔婆だよ。卒塔婆とは、、、。

・なぜ色々な大きさのお墓があるの？　　→まぁ、予算の違いだね。

・土葬なの？　　→火葬が一般的。

・いつお墓に入るの？　→　49日っていうのがあるんだよ、あるいは１周忌とか。

・日本の結婚ってどういうの？　→　憲法では「両性の同意っていう」。今は30代かな。

・結婚パーティーするの？　→　ホテルとか、さっき見てきた鶴岡八幡宮とか　

・どうやって知り合うの？　→職場とか、学校とか、最近はマッチングアプリだね。

・禅って何？　→無になることだよ

・坐禅するとき、何考えてるの？　→ほんとは無になるんだけど、私は今晩何食べようとか、考えちゃうんだよね・・・。

などなどなどなど・・・・・・・日本語でも説明難いことをたくさん聞かれた。

しかし、、、ところどころ、いい加減なことを答えていた。四十九日は、法要の日であって、別に納骨の日ではないのだけれど、人が死んだらその後どうするんだと聞かれて、49日目に墓に入れるとか、いい加減なことを言ってしまった・・・。まぁ、そういう家もあるか。

日本のWeddingについて知りたいとか言われても、「私独身だから知らん！」と言うわけにもいかず、しかも、式典がしりたいのか、手続きが知りたいのかよくわからないから、どうやって出会うとか、そんな話に流れていった・・・。

「禅とは？」なんて難しい質問されて、、、、10年坐禅に通っている私でもそんな答えは出ていないのに、、、、「利己」ではなく「利他」の心を持つことだとか、「無」になることだ、とか、哲学的なことを話しておいた・・・。

神道と言う言葉はしっているようで、「仏教と神道の違いは？」と言う質問もあった。色々定義はあるけれど、一応神道は宗教ではないという見方もある。むずかしいよね。神道は宗教じゃないけど、神の道なんだ、、、なんて言われてもね。かつ、divineといっても、ピンとこないみたいだった。一神教のひとに、八百万の神を説明するのは難しい。

まぁ、質問されると、そうか、そういうことに興味あるのかってわかるから、これから先の話もしやすくなる。この先、関西では奈良の大仏にも行く予定。手の組み方が違うから、見ておいてね、って話しておいた。阿弥陀如来と廬舎那仏の違いっていっても、、わからないよね。

まぁ、なんだか疲れた3日目。。。。

遅めのランチは、ステーキランチでエネルギー充填しておいた。