国内観光通訳ガイド日記 その9 2日目/10日間

通訳ガイド、10日間のスルーガイド、2日目。

megureca.hatenablog.com

 

初の池袋サンシャインプリンスホテルでむかえた二日目の朝。朝ごはんチェックをせねば!と思っていたら早くに目覚めてしまった。

朝ごはんは、6:30から9:00まで。今日の出発は、8:00なので、早めに朝ごはん会場へ行った。朝食券はなくて、入り口でルームキーを使ってチェックするタイプ。

さすがに、結構広い。でも、そんなに混んでいない。


f:id:Megureca:20260330100045j:image

ブュッフェスタイルで、広々としてけれど、、、意外とメニューは少ない。ゆで卵がない。。。私的には、減点イチ、、、。

 

サラダ、スクランブルエッグ、ソーセージ、ベーコン、蒸し野菜、、、鮭、鯖、ホテル特製カレーがあったので、カレーも食べてみた。うーん、味は、たいしたことないかも、、、。鮭も鯖も、パッサパサだった、、、。パンは食べなかったけど、デニッシュ系が多かった。私のお客さんは、お皿に山盛りのパンを食べていた。豚肉を食べない人たちにとっては、朝はチーズが定番メニューなのだけど、ちっちゃなプロセスチーズがあるだけだった。彼らの評価はどうかなぁ、、、、、。

私には、まぁまぁ、、、許容範囲の朝ごはんかな。f:id:Megureca:20260330100103j:image

 

2日目の予定

8:00    ホテル出発    
10:15-11:15    忍野八海    
11:30-12:45    ランチ:山梨県立富士山世界遺産センター 富士陶板焼き午前    
14:20ー14:50    芦ノ湖クルーズ 関所跡→箱根園   
17:45     ホテル到着

 

さて、難関?!の忍野八海、、、、なんせ去年は雪がちらつき、ぺらぺらのパーカーしか着ていなかった私は寒さに震えた・・・・。かつ、駐車場に戻る時に一瞬迷って、お客さんに「こっちじゃない?」と助けてもらった。作さ対策に今回はウインドブレーカーを持って出かけた。迷子対策は、駐車場の場所を地図上でちゃんと確認しておこう。。。でも、どこに停めるのかは当日行ってみないとわからない。

 

昨日、予約ミスで同じホテルに泊まれなかったドライバーは、ちゃんと予定出発時刻の20分前にはホテルに到着して、今いる停車場所を連絡してきて下さった。

リーダーも、私が朝ごはんから部屋に戻るときにはすでにロビーにいて、「私はいつも朝早いの」と言っていた。今回は、相棒たちに恵まれている。

 

バスは、ほぼ予定通りに8:00に出発。ドライバーが、できるだけ混まない道を選んでくれて、都内もそこそこ順調に抜けることができたので、途中、談合坂で20分ほどトイレ休憩。


f:id:Megureca:20260330165419j:image

曇り空だけど、一応雨は降っていない。富士山、みられるかしら?

 

クルーズ船の予約は午後なので、時間にドキドキせずに無事に忍野八海まで到着。前にも使ったことのある駐車場だった。ここがどこの駐車場なのかをしっかりフラグをたてた。道は意外と単純。迷子になることなく忍野八海の中心までお客さんを誘導することができた。曇り空。激寒ではない。そして、、、大混雑。3月はまだ富士山に登れないから、みんな忍野八海に来るのか、人が溢れていた。途中から自由行動にして各自バスに集合としたので、途中から1人で浅間神社まで歩いて、川沿いを散策。黄色いスイセンが川岸に咲いている。もうすぐ春ですね、、、。


f:id:Megureca:20260330165513j:image


f:id:Megureca:20260330165531j:image


f:id:Megureca:20260330165545j:image


f:id:Megureca:20260330165555j:image

 

11:30にバスに集合としたけど、20分くらいにはみんなバスの、駐車場に集まり始めた。残念ながら富士山が見えない、、、。時々晴れ間も見えるのだけど、、、。お客さんが、「富士山はどこ行った?」と聞くので、「シャイなのでちょっと隠れてる」と説明しておいた。ついでに「おじさんがハンサムすぎるから」とも。定番で、笑いゲット。

と、しばらくすると、富士山の裾野がちょーーーっピリ見えてきた。半分雪の裾野。頂上は見えないけど、みんな喜んで写真を撮っていた。このあと、芦ノ湖で見えるといいのだけど、、、。

 

忍野八海からランチの場所までが、行程表だと移動時間15分だったのだけれど、30分くらいかかって、ランチ場所についたら、ほぼ12:00。カフェでの貸切ランチは、ほうとう鍋に、野菜の天麩羅、という御膳。インバウンドの団体対応にそんなに慣れている感じはしないけど、一生懸命やってくれたって感じ。割りばししか出てなかったので、フォークを出してもらった。みんな、最初はお箸に挑戦するけど、うまく使えないもどかしさに、フォークに、持ち変える人が多い。「フォークいる?」と聞くより、全員に配ってしまったほうが良いということに、回数を重ねているうちに気がついた。しかも、「ほうとう」みたいな麺類は彼らにとって鬼門だ。慌てると、やけどするしね。

 

f:id:Megureca:20260330170300j:image

 

リーダーは、サクッと食べて「先に下に降りている」といって、みんなを残してカフェから出ていった。私も初めてきた富士山世界遺産センターなので、ちょっとは敢行してみたい。カフェの人にあとで忘れ物確認に戻りますね、と伝えてから、10分間くらいぐるっと回ってみた。観光客用の施設だね。でも、ゆっくり見ればそれなりに楽しめる展示物がある。ビデオ上映もあるので、本当にゆっくりすれば食事以外でも1時間くらいは時間をつぶせそうな施設だった。

 

みんながカフェを出たころを見計らって、カフェに戻って忘れ物点検。やっぱりあるんだよね、、、メガネが、ポツネンと。確認してよかった。お土産を物色中だったリーダーに渡して委ねておいた。

 

ランチ会場に到着するのがちょっと押してしまったので、芦ノ湖のクルーズの時間に間に合うのか、ちょっとドキドキ、、、。無事に、14:00過ぎに関所跡の港に到着。箱根園までクルーズ。最初は外のデッキにいてもちょっとさむいかな?くらいだったのに、だんだんと寒くなって、最後は室内に入らなきと風邪ひきそうなくらい寒くなった。やっぱり、箱根だね。



しかし、残念ながらやっぱり富士山の頂上を拝むことはできなかった。でも、今回のお客さん、あんまり気にしないみたい。リーダーも、「歴史の話とかしても、みんなたいして興味ない。何が美味しい、これを食べておけ、という説明ができないとよいガイドと言われない」と言っていた。はははは、、、ま、食道楽は万国共通。

 

箱根園でクルーズ船を降りた後は、ホテルへの帰途。旅程では2時間半の行程で、17:30にホテルにつくことになっているけれど、いやいや、、、3時間はかかるだろう。リーダーは、ホテルまで休憩なしで帰りたいから、先にトイレにいっておくようにとみんなに伝えていた。箱根園をでたのが15:00。渋滞に巻き込まれずに帰る時間とはいいがたい。案の定途中の渋滞にはまり、海老名で一度トイレ休憩をとった。そして、ホテルに到着したのは19:00前だった。

 

リーダーは、バスの中で私に「早朝に行程の勉強をするから寝不足だ、、、」眠い、眠いといっていた。そりゃそうだ。今回のツアーの前からず~~っと働きっぱなしらしい。休息大事だよ!

 

ホテルに到着するなり、リーダーはお客さんを確認せずにまっしぐらに部屋に帰っていった。よく寝てね。

 

さて、部屋で一息ついてから、私は晩御飯へ、、、、でも、近場で済ませよう・・・・。渋滞疲れ。

 

と、サンシャインシティの中で済ませようと思ったけど、前日の長蛇の列を見ていたので、ファストフード系でサクッと済ませようか、、、と、ネットでマクドナルドがあることは確認していたので、場所をさがそうと案内掲示とにらめっこ。でもなぁ、、、やはり、マクドナルドで晩御飯はあんまりだ、、、やっぱり、ビール1杯くらい飲んでおくか、、、と、かなり真剣に案内刑事の前で考えていたら、「お疲れ様!」と、声をかけられた。え?!と、振り向いたらドライバーさんだった。今日は無事にサンシャインプリンスホテルに泊まれるから、バス駐車してからホテルに向かう途中だったみたい。ほんと、お疲れ様でした!!

 

そして、やはり、ファストフードでは明日への活力がわかない!3階のレストランフロアに行ってみた。私の好きなイタリアンの「AGIO」(三笠会館系)があったので、入ろうかと思ったけれど、一人で入るには1品の量が多いしなぁ、と他をうろうろ。昨日の行列が嘘のように空いている。そして、私の食指を動かすものが見当たらない・・・。とはいえ、サンシャインシティは広すぎて、他に探しに行こうという気にもならない。

ハンバーグくらいにしておくか、と目についたステーキ屋さんに入ってみた。やばっ!入ったら、客はゼロ。従業員は結構いるのに。。。。暇そうにしている。こういう店はハズレが多い・・・・。ま、サクッと食べるだけだ、と、サーロインステーキ150gと生中を注文。サクサクと出てきたけれど、、、ミディアムレアといったけど、ウエルダン。

ははは。これ、ステーキじゃなくて、薄切り肉っていうよね、っていう肉だった。ついでに、ソースが超しょっぱい・・・。これは、20代の若者が100gで2膳の白飯を食べるための味付けだな、、、、。ゆっくり本を読む気にもならず、食べ終わったらすぐにお店をでて、ヴィノスヤマザキのカウンターでワインを1杯のみながら本を読んで、ホテルに戻った。



明日は、鎌倉日帰り観光。お天気が怪しいけど、、、せめて雨が降らないといいなぁ。。。

 

【本日のTakeaways?!】

・SAMURAI RESTAURANT:というのが、歌舞伎町にあるらしく、観光客人気だとか。調べたら、ショーと食事で8000円から。事前予約が必要で、10:30~とか、昼間のエンターテイメント?らしい。日本人なら絶対行かないところの気がする。

 

・MIYUKIファクトリー:浅草橋にあって、ガラスのビーズが有名。トルコにお店があるけれど値段が高いので、日本で買っていきたい、というお客さんがいる。

 

・今回のお客さんの中には、お医者さんが3人いる。前回もドクターとナースがいたけど、医療関係者にも日本は人気?そして、年配のドクターに、「腹腔内検査用の超音波プローブが買いたい」と言われた。さすがに、、、ビッグカメラやヨドバシカメラでは売っていないと思う、、、と伝えておいた。