『ジェレミー・フィッシャーのおはなし』 by　ビアトリクス・ポター

ジェレミー・フィッシャーのおはなし
ビアトリクス・ポター　さく・え
いしいももこ　やく
福音館書店
1983年6月25日　発行
2002年10月1日　新装版発行
2019年11月5日　新装版改版発行
ピーターラビットの絵本ー17

石井桃子さん翻訳の絵本をもとめて、ピーターラビット、シリーズ１7。初登場のジェレミー・フィッシャーは、カエル。

16にでてきた女の子ルーシーより、カエルのジェレミー・フィッシャーの絵の方が、上手かも・・・。

シリーズ１７は、なかなか、、、渋いお話だ。。救いようがないような、、あるような。

主人公のジェレミー・フィッシャーは、池のほとりの、キンポウゲの花に囲まれた、小さな湿った家に住んでいた。

ある雨の日、フィッシャーどんは、みみずを少しつかまえて、釣りに行くことにする。

「小魚を取ってくることにしよう。5匹以上を釣れたら、 県会議長のカメハメハ・カメ氏とイモリのアイザック・ニュートン卿をお呼びしよう。」といって、釣りに出かける。

雨合羽とゴム靴を履いて出かけたフィッシャーどん。葦の茎を竿にして、スイレンの葉っぱによく似たボートを漕いでいく。
釣りを始めたけれど、なかなか小魚はつれない。また雨が降り出したので、「チョウチョウのサンドイッチを食べて、雨のやむのを待つことにしよう」といって、サンドイッチをたべるフィッシャーどん。途中、ゲンゴロウやら、水ねずみの気配がするので、安全な場所へ移ろうとする。そして、移った先では、下ろしていた釣り竿のうきがものすごい勢いで、てんてこおどりだす！

小魚だ！しめた！と思ったのもつかのま、背中にとげがいっぱいあるトゲウオのジャック・シャープだった！

ジャックは、船の上でさんざんあばたあげく、フィッシャーどんのゆびを傷つけ、水の中にかえっていってしまう。フィッシャドンは惨めな気持ちでボートの縁に座り込み、痛めた指をなめなめした。

すると次に、もっと怖ろしいことが起こる！おおきなマスが、がば・ばしゃん、パクリ！！！

フィッシャーどんは、マスにたべられちゃう！！
え～～～！
絵本でしょこれ！！
主人公、食べられちゃうのって、あり？！？！？！

そう、絵本なのだ。
だから、、、

”けれど、マスは、あまがっぱのあじが、とてもまずかったので、30秒もたたないうちに、フィッシャーどんをはきだしてしまいました。”

と、、、とほほほ。まずかったから、吐き出されたとは・・・・。

そして、ほうほうのていでお家に帰るフィッシャーどん。。。せつない・・・。

「おれは　もう　こんりんざい　二度と　つりになど　いかないから」って。

小魚はつれなかったけれど、夕飯にアイザック・ニュートン・イモリ卿とカメハメハ・カメ議長がやってきた。

みんなは、テントウムシ・ソースをかけた、バッタのまるやきをたべました。
「それは、かえるには、特別のご馳走でしたが、わたしは　とてもきもちわるいものだったろうと　おもいますよ。」

おわり。