「言志四録」(三) 言志晩録
佐藤一斎
川上正光全訳注
講談社学術文庫
1980年5月10日 第一刷発行
今日は、西郷隆盛が愛読していたという『言志四録』から。
７ 躬（きゅう）は地、心は天
＊躬
音キュウ
訓み・みずから
①み。からだ。 ②みずから。自分で。「躬化」「躬行」「躬耕」
人は皆仰いで蒼蒼たる者の天たり、俯して隤然（たいぜん）たる者の地たるを知れども、而も吾が軀の皮毛骨骸（ひもうこつがい）の地たり、吾が心の霊明知覚の天たるを知らず。
訳文
人々は皆空を仰いで青々と際限なく広がっているものが天であり、そして柔らかく固まっているものが地であることを知っている。しかし、自分自身の皮膚、毛髪、骨骸等は地から受けたものであり、我が心の霊明にして知覚あることは、天から授かったものであるということを知らずにいる。まことに残念である。
語義
蒼々（そうそう）：天の青きさま。
隤然（たいぜん）：柔順たるかたち。
う～～ん、これしか載っていないので、どういうことか、考えあぐねてしまう。
人間の身体は、物理的に目に見えていて、それは地でできている。父母、祖父母から脈々と受け継がれたこの命は、地にある食べ物を食べてその体をつくってきた。この身体があるのは、大地があるおかげ。
そして、私たちは、ものを考える。感じる。知覚する。それは、天からいただいたものだ、、、。ここでいう天というのは、時間という縦の世界の事だろうか？あるいは、目に見えない、風や音、光や暖かさのようなものか。
きっと、私たちを取り巻く環境全てなんだろう。過去と未来も含めて。
私たちは、大地があるから生きることができて、大気に包まれた地球という環境があるから感じたり、考えたりすることができる。
自然に対して、いかにも小さな生き物である人間。それを知らずにいるのは、いかにも残念、、、ってことかな。
おごるなかれ。
人間も動物も植物も、地と天がなければ生きていけない。
自然を慈しむ心を忘れてしまうということが、どれほど危険なことか・・・。
日常の些細なことに振り回されがちだけど、ど～～ん、と、大地に踏ん張って、天を仰いでみれば、自分の悩みがどれほどちっぽけなものか。
そういう気持ちになれれば、前に進む勇気もでて来るってもんだな。
私たちの今は、時間軸と空間軸のなかにある。
ビッグバンから宇宙の消滅まで。
自分の中の素粒子から宇宙の果てまで。
私たちは、自分自身であり、自分とは自分だけのものではない。
だから、全ての環境を大切にしなきゃね。
自分も、周りの人も、自然も。
