トヤのひっこし
イチンノロブ・ガンバートル 文
バーサンスレン・ボロルマー 絵
津田紀子 訳
福音館書店
2015年1月25日 発行
Toya’s Moving
『世界をひらく60冊の絵本』（中川素子、平凡社新書）の 「第２章 生き方の多様性」からの紹介本。図書館で借りて読んでみた。
作者のイチンノロブ・ガンバートルは、モンゴル 文化芸術大学美術学部卒業。2004年、第14回野間 国際絵本原画コンクールで 奨励賞を受賞。 大学時代の同級生でもある妻のボロルマーと共同で絵本や 紙芝居を多数創作している。
ということで、絵のバーサンスレン・ボロルマーは、作者の妻。同様に、モンゴル 文化芸術大学美術学部卒業。 2008年に来日。日本を拠点に 絵本作家 イラストレーターとして活躍。
お二人は、埼玉県在住、とのこと。
訳者の津田さんは、 早稲田大学卒業後 モンゴルでモンゴル語と児童文学を学ぶ。ウランバートル 大学大学院修士課程修了。 モンゴルの児童文学を日本に紹介し、 ガンバートルとモノルマーの共作絵本の翻訳者としても活躍。
感想。
いやぁ、絵が楽しい！！
お話は、なんていうことない、、、というか、トヤがお父さん、お母さん、おにいちゃんと、赤ちゃんの弟といっしょに、引っ越しをする。トヤは、モンゴルに住む遊牧民の女の子ってこと。
ゲルを解体して、らくだにのせて、お引越し。
チーズや、ヨーグルトも引っ越しの荷物。
トヤとおにいちゃんは、自分で馬に乗って移動。赤ちゃんの弟は籠に載せて、ラクダに括りつけられた。
家畜の山羊や羊もいっしょ。
一家の大移動。
途中で知り合いにあったり、夜はオオカミがやってきたり、雨が降ったり、、、
そして、ゴビ砂漠を超えて、オアシスのある新しい住みかへやってくる。
新しくゲルをたてて、友だちの家族を招いて、みんなで美味しいお茶をのみました！
お父さんの馬頭琴が優しい音色を奏でます。
草原のたのしい 夏が 始まったのです。
THE END.
いやぁ、、、、なんとも言えない優しい絵。そして、細かく細かく書き込まれている。
『まほうの木』も、よく書き込まれた絵だったけれど、これはまた、なんとも、、、。
イラストチックに、小さく、こまかく、草原の動物や鳥が書き込まれていて、、、、手の小さな、器用なアジアの女性が描いたのかも、、と、、思ってしまう。。。勝手に想像して、ごめんなさい。でも、かわいい絵なのだ。
子どもたちが、興味津々で引っ越しの道中を楽しんでいる様子が、つたわってくる。新しい土地へ行くことのワクワクと、道中の厳しい自然。そして雨のあとには、美しい虹。ついでに、こどもは裸になって濡れた服を乾かし、裸で草原で日向ぼっこ。
絵がいいなぁ、、、、って思った。
すべて、見開き2ページをつかって一つの絵。
モンゴルの大平原、自然の厳しさ、、、いろんなものを感じる。
思わず、ウズベキスタンへの旅を思い出しちゃう。自然にはかなわない。とうてい、かなわない。
生き方の多様性というよりは、地球という自然の多様性というか、、、、。
こういう絵、好きだ。
横長の絵本なので、見開きで、横に長い一枚のイラストになるのだけれど、ちょっと、、、額に入れて飾ってみたくなる。いい夢見れそう、、、って感じ。
ウズベキスタンのユルタは、モンゴルのゲルのようなもの。自然の中で生きるための工夫がいっぱい。
今、日本に住んでいれば、自然の中で生きる工夫なんて、めったに自分で考えない。でも、やはり、自然を感じたいから人は山登りをしたり、キャンプをしたりするんだろうな。基本、私はそいういうの好きな方だ。なんか、、、自然の中に行きたくなった。
